Bedingungen:
1) Auftragsbestätigung:
Bei jedem Übersetzungs-Auftrag hat der Übersetzer Einsicht in das Dokument bevor er den
Auftrag annimmt und bestätigt. Durch Auftragsbestätigung per Email, stimmt der Auftraggeber
den Bedingungen zu.
2) Fristen:
Für die Ausführung von den Übersetzungen hat der Übersetzer eine Frist von 5 Arbeitstagen,
ab Auftragsbestätigung, sofern keine andere Frist vereinbart wurde.
3) Dringende Arbeiten:
Für dringende Arbeiten von innerhalb 12 Stunden ist der Übersetzer berechtigt einen
Aufschlag von 80% zu berechnen.
4) Zustellung:
Die erledigten Arbeiten werden grundsätzlich per Email an den Auftraggeber geschickt. Die
vereidigten Übersetzungen werden von dem Auftraggeber im Übersetzungsbüro persönlich
abgeholt, sofern kein anderer Ort vereinbart wurde.
Nach Absprache werden die Übersetzungen auch persönlich, auf Papier oder per
Dokumententräger zugestellt.
5) Haftung:
In keinem Fall haftet der Übersetzer für den Inhalt der übersetzten Texte.
Preise:
Kategorien:
Kategorie A:
Werbetexte / Webseiten / Kostenvoranschläge / Rechnungen / Korrespondenz
Kategorie B:
Technische Texte / Medizinische Texte / Verträge / Vollmachten / Gutachten
SPRACHKLASSEN:
Klasse 1:
DEUTSCH > SPANISCH
SPANISCH >DEUTSCH
FRANZÖSISCH / ENGLISCH > SPANISCH / DEUTSCH
Klasse 2:
DEUTSCH / SPANISCH / FRANZÖSISCH / ITALIENISCH > ENGLISCH
DEUTSCH / ENGLISCH / SPANISCH / ITALIENISCH > FRANZÖSISCH
DEUTSCH / SPANISCH / FRANZÖSISCH / ENGLISCH > ITALIENISCH
Klasse 3:
SPANISCH > RUSSISCH / ARABISCH
RUSSISCH / ARABISCH > SPANISCH
Preise:
Klasse 1:
Kategorie A: 0,12 EUR / Wort
Kategorie B: 0,16 EUR / Wort
Vereidigt: 0,20 EUR / Wort
Klasse 2:
Kategorie A: 0,14 EUR / Wort
Kategorie B: 0,16 EUR / Wort
Vereidigt: 0,20 EUR / Wort
Klasse 3:
Kategorie A: 0,18 EUR / Wort
Kategorie B: 0,20 EUR / Wort
Vereidigt: 0,22 EUR / Wort
Alle Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer |
